1
00:00:01,734 --> 00:00:04,550
On dit qu’il existe 13 baguettes anciennes

2
00:00:05,126 --> 00:00:06,470
dans le royaume de la magie.

3
00:00:07,750 --> 00:00:08,902
Ces baguettes ne feront que

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,358
choisissez ceux qui sont doués.

5
00:00:13,759 --> 00:00:14,591
Après cela,

6
00:00:15,231 --> 00:00:18,303
les baguettes béniront les détenteurs.

7
00:00:20,009 --> 00:00:20,905
Leur nom est

8
00:00:21,481 --> 00:00:23,529
Maître Cannes.

9
00:01:52,620 --> 00:01:55,020
(MASHLE : MAGIE ET MUSCLES
L'arc d'examen du candidat visionnaire divin)

10
00:01:57,382 --> 00:01:59,791
Le tour préliminaire de
Examen de candidat visionnaire divin.

11
00:02:00,582 --> 00:02:02,054
Le Cristal de Vie.

12
00:02:03,206 --> 00:02:04,870
Equipes de trois.

13
00:02:05,115 --> 00:02:07,803
Détruisez les cristaux de l'équipe adverse.

14
00:02:08,265 --> 00:02:09,289
Cependant,

15
00:02:10,557 --> 00:02:12,924
c'est une bataille d'équipe.

16
00:02:12,925 --> 00:02:15,549
Pourquoi doivent-ils nous séparer ?

17
00:02:15,907 --> 00:02:17,059
Bon sang !

18
00:02:20,357 --> 00:02:21,473
Pas bon.

19
00:02:21,893 --> 00:02:23,301
Je dois trouver Finn.

20
00:02:24,132 --> 00:02:26,692
C'est mauvais.

21
00:02:27,357 --> 00:02:29,341
Je dois les trouver rapidement.

22
00:02:33,157 --> 00:02:34,020
Ces gars

23
00:02:34,384 --> 00:02:36,516
sont définitivement en difficulté.

24
00:02:41,232 --> 00:02:43,216
C'est mauvais.

25
00:02:44,157 --> 00:02:47,037
Les cristaux de Mashle et Dot
sont déjà cassés.

26
00:02:50,032 --> 00:02:52,080
Il ne reste que mon cristal.

27
00:02:52,656 --> 00:02:54,704
Je dois protéger ce cristal
quoi qu'il arrive.

28
00:02:58,957 --> 00:02:59,853
Je suis désolé.

29
00:03:03,457 --> 00:03:04,417
S'il te plaît.

30
00:03:04,929 --> 00:03:06,209
Épargnez-moi.

31
00:03:10,057 --> 00:03:11,273
Carpaccio.

32
00:03:13,107 --> 00:03:15,155
Il a un couteau dans l'épaule.

33
00:03:17,507 --> 00:03:19,363
Les talents qui peuvent être valorisés

34
00:03:19,939 --> 00:03:22,051
sont déterminés à partir de
au moment où ils sont nés.

35
00:03:24,007 --> 00:03:27,015
Le talent n'est pas distribué
également pour tout le monde.

36
00:03:33,532 --> 00:03:34,620
Alors,

37
00:03:35,324 --> 00:03:38,012
il faut apprendre à
choisissez le bon chemin.

38
00:03:39,032 --> 00:03:41,359
Tu comprends, poubelle ?

39
00:03:43,482 --> 00:03:45,274
Comment peut-il faire une chose pareille ?

40
00:03:45,786 --> 00:03:46,874
C'est intolérable.

41
00:03:47,532 --> 00:03:49,196
Si je le croise ici...

42
00:03:53,432 --> 00:03:54,392
Il a bougé.

43
00:03:55,132 --> 00:03:57,884
Si je m'enfuis, m'entendra-t-il ?

44
00:03:59,057 --> 00:04:00,145
Quoi qu'il en soit,

45
00:04:00,440 --> 00:04:01,720
Je vais me cacher ici pour l'instant.

46
00:04:02,457 --> 00:04:05,916
Reste calme, je dois faire semblant
Je ne suis pas un être vivant.

47
00:04:06,857 --> 00:04:08,969
Je suis un mur. Ne viens pas.

48
00:04:09,482 --> 00:04:11,466
Je suis un mur. Ne viens pas.

49
00:04:11,807 --> 00:04:14,047
Je suis un mur, je suis un mur.

50
00:04:14,407 --> 00:04:15,325
Je suis...

51
00:04:26,982 --> 00:04:27,750
Il est parti.

52
00:04:28,557 --> 00:04:30,349
Heureusement, j'étais un mur.

53
00:04:31,732 --> 00:04:32,756
Que fais-tu?

54
00:04:36,857 --> 00:04:38,457
Je ne suis qu'un mur.

55
00:04:43,632 --> 00:04:45,584
Vous êtes plutôt amusant.

56
00:04:46,132 --> 00:04:49,003
Que quelqu'un me sauve !

57
00:04:49,582 --> 00:04:50,734
Je vous en prie.

58
00:04:50,751 --> 00:04:52,813
Je vais lécher de tes chaussures jusqu'à tes orteils.

59
00:04:52,857 --> 00:04:53,881
Que quelqu'un me sauve !

60
00:04:54,582 --> 00:04:57,014
N'êtes-vous pas Finn Ames ?

61
00:04:58,432 --> 00:05:01,830
- Pourquoi me connais-tu ?
- Le dernier rang parmi les étudiants recommandés.

62
00:05:02,882 --> 00:05:05,122
Quand suis-je devenu une épine dans son pied ?

63
00:05:05,907 --> 00:05:07,251
Je m'en souviens clairement.

64
00:05:07,907 --> 00:05:10,659
Pourquoi es-tu même autorisé
étudier à Easton ?

65
00:05:11,657 --> 00:05:14,793
Et maintenant tu prends
l'examen de sélection du Visionnaire Divin.

66
00:05:16,032 --> 00:05:17,440
À cause des relations de ton frère ?

67
00:05:18,007 --> 00:05:20,520
je me sens désagréable

68
00:05:21,357 --> 00:05:24,429
parce que je dois regarder les déchets comme toi.

69
00:05:25,532 --> 00:05:27,708
Donnez-moi le cristal.

70
00:05:28,232 --> 00:05:29,576
Vous ne le méritez pas.

71
00:05:29,988 --> 00:05:31,596
Poubelle.

72
00:05:33,132 --> 00:05:35,116
Donnez-le-moi.

73
00:05:35,507 --> 00:05:36,915
Tellement effrayant !

74
00:05:37,082 --> 00:05:39,386
Sa présence n'est pas une plaisanterie.

75
00:05:40,007 --> 00:05:40,775
Mais,

76
00:05:41,621 --> 00:05:44,629
ce cristal concerne l'avenir de Mashle.

77
00:05:46,382 --> 00:05:48,377
Le choix que je devrais faire

78
00:05:49,457 --> 00:05:51,249
est de protéger ce cristal.

79
00:05:57,332 --> 00:05:59,085
Pourquoi est-ce que je saigne ?

80
00:05:59,707 --> 00:06:00,539
Est-ce magique ?

81
00:06:01,082 --> 00:06:03,194
Qu'essayiez-vous de faire ?

82
00:06:04,907 --> 00:06:07,083
Si faible, pourtant vous essayez d'agir avec force.

83
00:06:07,467 --> 00:06:10,283
Dis-moi ce que tu essayais de faire.

84
00:06:12,307 --> 00:06:14,486
C'est l'atmosphère unique

85
00:06:14,867 --> 00:06:16,531
quand la terreur descend.

86
00:06:17,552 --> 00:06:19,603
C'est comme tous les vaisseaux sanguins
sont contraignants,

87
00:06:20,032 --> 00:06:22,784
et le coeur est serré
lié par le froid.

88
00:06:23,332 --> 00:06:26,471
Vous devriez être bien conscient
de l'écart entre nos forces.

89
00:06:27,232 --> 00:06:29,600
De toute façon, tu ne peux pas protéger ce cristal.

90
00:06:31,157 --> 00:06:32,657
Donnez-le-moi.

91
00:06:32,982 --> 00:06:35,317
Vous pourrez ainsi avoir moins de souvenirs douloureux.

92
00:06:36,107 --> 00:06:38,219
Tu ne veux pas
tu finis comme ça, n'est-ce pas ?

93
00:06:41,282 --> 00:06:42,562
Ne m'oblige pas à le répéter.

94
00:06:44,807 --> 00:06:46,919
Donnez-le-moi.

95
00:07:01,307 --> 00:07:03,611
Il y a trois clés
personnes à cet examen.

96
00:07:04,682 --> 00:07:07,370
Mashle Burnedead qui ne sait pas utiliser la magie.

97
00:07:08,957 --> 00:07:12,477
Lance Crown, la première place
à l'examen d'entrée.

98
00:07:13,357 --> 00:07:14,317
Et,

99
00:07:15,232 --> 00:07:17,344
l'étudiant recommandé le mieux classé,

100
00:07:17,745 --> 00:07:19,217
Carpaccio Luo-Yang.

101
00:07:20,732 --> 00:07:22,140
Mais il devrait être comme moi.

102
00:07:22,574 --> 00:07:23,906
Ce n'est pas le genre

103
00:07:23,907 --> 00:07:25,813
qui aspire au titre
du Divin Visionnaire.

104
00:07:27,107 --> 00:07:28,195
C'est à dire,

105
00:07:28,351 --> 00:07:29,489
comme moi,

106
00:07:29,614 --> 00:07:31,938
il a un accord avec Orter Madl.

107
00:07:33,107 --> 00:07:36,819
Carpaccio est un génie et a été choisi
par une baguette magique du trésor national.

108
00:07:37,779 --> 00:07:39,123
À en juger par la capacité,

109
00:07:39,279 --> 00:07:42,059
on peut dire qu'il est
le meilleur de l'école.

110
00:07:43,657 --> 00:07:45,321
Mais il est encore immature,

111
00:07:46,025 --> 00:07:47,177
fruits non mûrs.

112
00:07:47,781 --> 00:07:48,997
Quelle bénédiction de la terre.

113
00:07:50,707 --> 00:07:52,819
Je suis reconnaissant envers tous les êtres vivants.

114
00:07:53,707 --> 00:07:54,475
Et,

115
00:07:54,795 --> 00:07:58,507
merci de m'avoir amené
dans le monde, maman et papa.

116
00:08:02,235 --> 00:08:03,899
Je ne comprends pas.

117
00:08:04,859 --> 00:08:08,315
Ce cristal sera à moi de toute façon.
Pourquoi insistez-vous pour le garder ?

118
00:08:10,407 --> 00:08:11,559
N'abandonnez pas.

119
00:08:12,508 --> 00:08:13,596
Pour ce duel,

120
00:08:13,957 --> 00:08:16,069
protégez simplement le cristal.

121
00:08:16,957 --> 00:08:19,325
Il me considère comme inférieur.

122
00:08:19,367 --> 00:08:20,263
Je dois tenter ma chance.

123
00:08:21,182 --> 00:08:24,062
Je n'ai pas utilisé ma magie personnelle.

124
00:08:24,907 --> 00:08:26,123
Je vais y aller à fond.

125
00:08:26,507 --> 00:08:27,403
Dangerousse !

126
00:08:33,232 --> 00:08:34,768
Rien ne s'est passé.

127
00:08:37,007 --> 00:08:38,927
A-t-il menti juste pour s'échapper ?

128
00:08:39,607 --> 00:08:41,079
Je vais me rattraper tout de suite.

129
00:08:47,032 --> 00:08:47,992
Changez!

130
00:08:51,232 --> 00:08:52,128
C'est

131
00:08:52,448 --> 00:08:54,880
où j'ai brisé le premier cristal.

132
00:08:56,096 --> 00:08:58,528
L'étudiant que j'ai vaincu a disparu.

133
00:08:59,488 --> 00:09:01,472
Est-ce magique pour échanger des places ?

134
00:09:03,072 --> 00:09:05,824
Finn n'a pas utilisé la magie

135
00:09:06,272 --> 00:09:08,000
pour trouver ma faiblesse ?

136
00:09:09,107 --> 00:09:11,347
Bien, je me suis éloigné.

137
00:09:11,907 --> 00:09:14,851
Sauver la magie personnelle
car la fin était juste.

138
00:09:15,407 --> 00:09:16,520
Maintenant je peux courir...

139
00:09:17,807 --> 00:09:19,727
Quoi ? Ma jambe.

140
00:09:21,982 --> 00:09:22,814
Ça fait mal.

141
00:09:23,596 --> 00:09:24,620
Bon sang.

142
00:09:27,832 --> 00:09:28,792
Des pas.

143
00:09:30,182 --> 00:09:31,014
C'est fini.

144
00:09:33,657 --> 00:09:35,961
Est-ce votre dernier combat ?

145
00:09:36,807 --> 00:09:39,047
Vous devriez être bien conscient

146
00:09:40,199 --> 00:09:41,986
l'écart entre toi et moi.

147
00:09:44,107 --> 00:09:45,835
Remettez-le.

148
00:09:53,032 --> 00:09:54,053
Corbeille

149
00:09:54,312 --> 00:09:55,144
ne devrait pas

150
00:09:55,720 --> 00:09:56,944
résiste-moi.

151
00:10:00,282 --> 00:10:01,690
De quelle magie s'agit-il ?

152
00:10:02,138 --> 00:10:03,546
Est-ce que ça transfère les dégâts ?

153
00:10:04,307 --> 00:10:06,739
C'est trop.

154
00:10:12,232 --> 00:10:13,960
- Tu as presque...
- Je ne le ferai pas.

155
00:10:15,982 --> 00:10:17,262
C'est la seule chose

156
00:10:17,610 --> 00:10:18,734
Je ne vous le donnerai pas.

157
00:10:19,850 --> 00:10:21,130
C'est super

158
00:10:21,706 --> 00:10:23,882
Je peux me lier d'amitié avec
quelqu'un d'aussi bon que toi.

159
00:10:24,507 --> 00:10:27,195
Même si je suis faible,

160
00:10:29,032 --> 00:10:31,016
même si je suis lâche...

161
00:10:31,632 --> 00:10:33,168
Faisons-le encore un jour.

162
00:10:34,832 --> 00:10:36,048
Je ne peux pas le faire.

163
00:10:36,907 --> 00:10:39,723
je ne pourrai jamais

164
00:10:40,007 --> 00:10:41,501
trahis mon ami !

165
00:10:43,982 --> 00:10:44,942
Nalcos.

166
00:10:46,350 --> 00:10:47,246
Nal....

167
00:10:50,357 --> 00:10:52,405
Assez, c'est vraiment désagréable.

168
00:10:56,182 --> 00:10:58,934
Quelqu'un qui manque de compétence
mais continue d'essayer

169
00:10:59,482 --> 00:11:01,338
est ce qui me déplaît le plus.

170
00:11:03,307 --> 00:11:05,291
Tous vos efforts sont vains.

171
00:11:05,967 --> 00:11:07,915
Laissez-moi vous faire comprendre.

172
00:11:10,057 --> 00:11:11,337
Hé, ce n'est pas vrai.

173
00:11:11,682 --> 00:11:13,090
Vous ne pouvez pas viser le cou.

174
00:11:16,357 --> 00:11:17,893
C'est la seule chose.

175
00:11:18,682 --> 00:11:19,514
Arrêtez-le.

176
00:11:19,607 --> 00:11:21,976
Il mourra.

177
00:11:25,582 --> 00:11:27,942
C'est la seule chose...

178
00:11:41,257 --> 00:11:42,281
Ce n'est pas en vain.

179
00:11:43,257 --> 00:11:44,409
Parce que je suis là.

180
00:11:48,132 --> 00:11:49,028
Finlandais.

181
00:11:50,528 --> 00:11:51,407
Merci.

182
00:11:52,907 --> 00:11:54,187
Machle.

183
00:12:00,731 --> 00:12:01,691
Machle.

184
00:12:03,725 --> 00:12:05,442
Désolé, je suis en retard.

185
00:12:07,856 --> 00:12:08,624
Hein ?

186
00:12:09,520 --> 00:12:10,544
Que se passe-t-il?

187
00:12:18,031 --> 00:12:20,975
Je ne ressens pas de douleur.

188
00:12:22,631 --> 00:12:23,591
C'est quoi cette chose ?

189
00:12:26,106 --> 00:12:28,218
Ma baguette magique est très spéciale.

190
00:12:32,556 --> 00:12:34,198
De quelle absurdité parlez-vous ?

191
00:12:40,181 --> 00:12:41,781
Les attaques de Mashle

192
00:12:41,856 --> 00:12:43,776
rebondi sur lui-même ?

193
00:12:44,681 --> 00:12:46,025
Ma magie

194
00:12:46,473 --> 00:12:49,865
est de transférer les dommages
J'ai reçu sur l'adversaire.

195
00:12:50,481 --> 00:12:52,977
C'est-à-dire que si je me blesse...

196
00:12:55,781 --> 00:12:56,741
Machle!

197
00:13:02,231 --> 00:13:03,639
La blessure est-elle guérie ?

198
00:13:04,231 --> 00:13:05,319
D'un autre côté,

199
00:13:05,756 --> 00:13:07,735
ma douleur

200
00:13:08,206 --> 00:13:09,851
seront tous absorbés par cette baguette.

201
00:13:10,631 --> 00:13:12,167
Ce n’est pas quelque chose que je peux contrôler.

202
00:13:12,999 --> 00:13:14,407
Annulation des dommages.

203
00:13:15,047 --> 00:13:16,647
C'est le pouvoir qui m'est béni

204
00:13:16,867 --> 00:13:19,811
par ce Maître Canne.

205
00:13:20,606 --> 00:13:23,358
Ce pouvoir était automatiquement activé

206
00:13:23,550 --> 00:13:25,342
à partir du moment où il m'a choisi.

207
00:13:26,381 --> 00:13:29,197
Ainsi, depuis sa naissance,

208
00:13:29,517 --> 00:13:31,501
Je n'ai jamais ressenti de douleur.

209
00:13:34,701 --> 00:13:38,413
Les 13 baguettes anciennes
dans le royaume de la magie.

210
00:13:38,831 --> 00:13:41,903
Le fait qu'il en possède un

211
00:13:43,306 --> 00:13:46,314
prouve qu'il a un vrai talent.

212
00:13:46,826 --> 00:13:49,898
Les étudiants de première année de cette année sont
à ne pas sous-estimer.

213
00:13:50,972 --> 00:13:53,290
Je souhaite également ressentir de la douleur.

214
00:13:54,581 --> 00:13:56,181
Mais les gens t'aiment

215
00:13:56,671 --> 00:13:59,893
ne peux pas m'infliger de la douleur.

216
00:14:00,856 --> 00:14:02,712
Finissons-en rapidement.

217
00:14:07,931 --> 00:14:10,811
Se blesser mais nuire à l'adversaire.

218
00:14:11,067 --> 00:14:12,859
C'est une attaque inévitable.

219
00:14:18,181 --> 00:14:19,205
C'est inutile.

220
00:14:19,531 --> 00:14:22,667
Aucune attaque ne peut me faire ressentir de la douleur.

221
00:14:30,281 --> 00:14:31,369
Non.

222
00:14:31,806 --> 00:14:34,942
Tous les dégâts ont été
réfléchi sur Mashle.

223
00:14:35,456 --> 00:14:38,720
C'est complètement unilatéral
attaque de Carpaccio.

224
00:14:39,456 --> 00:14:40,480
Ceci

225
00:14:40,820 --> 00:14:42,848
peut difficilement être qualifié de bataille.

226
00:14:44,468 --> 00:14:45,748
Avez-vous eu assez de crises de colère ?

227
00:14:46,836 --> 00:14:48,116
Son destin

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,124
est déterminé par des capacités innées.

229
00:14:51,998 --> 00:14:54,686
Ce que vous faites maintenant, c'est
rien que l'autosatisfaction.

230
00:14:55,838 --> 00:14:57,054
Tout cela est en vain.

231
00:14:58,159 --> 00:15:00,318
C’est la même chose pour Finn Ames là-bas.

232
00:15:01,106 --> 00:15:03,538
C'était un bon à rien
même au collège.

233
00:15:04,089 --> 00:15:07,353
Comparé à son frère, il a presque
redoubler plusieurs fois.

234
00:15:07,856 --> 00:15:09,648
Il était au mauvais endroit
dès le début.

235
00:15:10,206 --> 00:15:12,574
Il ne devrait même pas être là.

236
00:15:14,831 --> 00:15:17,839
Il ne peut même pas protéger
un cristal tout seul.

237
00:15:18,281 --> 00:15:20,713
Il n'attend plus que d'être secouru.

238
00:15:21,865 --> 00:15:23,995
Tu es pathétique, Finn.

239
00:15:28,206 --> 00:15:29,038
En effet.

240
00:15:30,556 --> 00:15:33,820
Il est plus sage d'abandonner tôt
sur des choses que vous ne pouvez pas faire.

241
00:15:34,296 --> 00:15:36,013
Pouvoir objectivement
se reconnaître

242
00:15:36,213 --> 00:15:38,364
et connaître sa position
est également très important.

243
00:15:39,581 --> 00:15:40,989
Les actions de Finn

244
00:15:41,565 --> 00:15:44,317
pourrait être inutile

245
00:15:44,931 --> 00:15:46,403
et pathétique à tes yeux.

246
00:15:50,031 --> 00:15:50,863
Mais,

247
00:15:51,806 --> 00:15:53,790
il a désespérément essayé de se lever, effrayé

248
00:15:54,775 --> 00:15:57,758
affronter un adversaire
bien plus fort que lui.

249
00:15:58,231 --> 00:15:59,511
Pendant que tu

250
00:16:00,652 --> 00:16:02,636
je ne peux que me moquer sans cesse de mon ami.

251
00:16:04,256 --> 00:16:05,600
Je ne le pardonnerai pas.

252
00:16:09,237 --> 00:16:10,197
Machle.

253
00:16:20,556 --> 00:16:21,388
Une attaque continue ?

254
00:16:21,806 --> 00:16:25,006
Si Mashle continue de subir des dégâts...

255
00:16:25,606 --> 00:16:28,806
Essayer de dépasser la vitesse de récupération
par des attaques continues ?

256
00:16:29,681 --> 00:16:30,577
C'est inutile.

257
00:16:31,117 --> 00:16:33,229
J'ai vu cette stratégie trop souvent.

258
00:16:34,270 --> 00:16:36,429
J'avais des attentes à ton égard.

259
00:16:37,156 --> 00:16:38,052
Quel dommage.

260
00:16:40,106 --> 00:16:42,538
Quoi? La statue présente des fissures.

261
00:16:46,256 --> 00:16:48,944
Y a-t-il une limite à la capacité

262
00:16:49,200 --> 00:16:50,608
de la statue de la déesse ?

263
00:16:51,456 --> 00:16:52,416
Cela ne peut pas être le cas.

264
00:16:53,556 --> 00:16:55,654
Cela n'a jamais été...

265
00:17:01,731 --> 00:17:02,627
Bien sûr.

266
00:17:03,189 --> 00:17:06,083
Je le suis aussi un million de fois
plus fort que toi.

267
00:17:08,053 --> 00:17:09,333
Maintenant que tu comprends ça,

268
00:17:10,101 --> 00:17:11,103
peux-tu me tenir tête à nouveau

269
00:17:11,631 --> 00:17:13,615
comme Finn l'a fait ?

270
00:17:15,279 --> 00:17:16,303
Machle.

271
00:17:17,803 --> 00:17:20,171
De quoi est fait son corps ?

272
00:17:21,031 --> 00:17:21,799
Ce mec

273
00:17:25,531 --> 00:17:28,091
a fait craquer la statue de la déesse.

274
00:17:28,481 --> 00:17:29,441
Pour la première fois.

275
00:17:31,531 --> 00:17:34,035
Mais la statue de la déesse
est entièrement automatique.

276
00:17:34,706 --> 00:17:36,754
Plus il reçoit d'attaques,

277
00:17:37,216 --> 00:17:39,503
plus la défense deviendra forte.

278
00:17:56,231 --> 00:17:58,023
Je ne te tuerai pas immédiatement.

279
00:18:00,206 --> 00:18:01,614
je suis excité

280
00:18:02,656 --> 00:18:05,344
qu'il y a quelqu'un comme toi.

281
00:18:06,381 --> 00:18:08,493
A mes yeux,

282
00:18:08,856 --> 00:18:10,261
tout n'a qu'un vague aperçu.

283
00:18:21,131 --> 00:18:22,219
Baguette de fer.

284
00:18:36,581 --> 00:18:37,669
Certainement pas!

285
00:18:38,156 --> 00:18:40,972
Il plia la baguette de fer avec ses doigts.

286
00:18:41,506 --> 00:18:42,594
PANG

287
00:18:42,756 --> 00:18:44,790
Raquette de tennis !

288
00:19:09,881 --> 00:19:11,545
En esquivant les seringues,

289
00:19:11,940 --> 00:19:14,233
il vise les fissures de la statue

290
00:19:15,206 --> 00:19:17,126
et l'attaque.

291
00:19:23,831 --> 00:19:24,791
Il est

292
00:19:25,531 --> 00:19:27,835
jouer au squash avec l'infirmière.

293
00:19:51,981 --> 00:19:52,941
Impossible.

294
00:19:54,441 --> 00:19:56,728
Puisque tu es si curieux, je vais te le dire

295
00:19:58,431 --> 00:19:59,263
SNAP

296
00:19:59,381 --> 00:20:00,277
ce qu'est la douleur.

297
00:20:11,681 --> 00:20:13,153
Est-ce trop ?

298
00:20:14,206 --> 00:20:15,678
Hé, pas question.

299
00:20:16,056 --> 00:20:17,976
Est-ce que cela se produit réellement ?

300
00:20:18,875 --> 00:20:21,691
Carpaccio, qui a été choisi
par les Maîtres Cannes,

301
00:20:22,331 --> 00:20:25,531
a été abattu par une raquette de tennis.

302
00:20:27,181 --> 00:20:29,293
Il a eu une victoire complète

303
00:20:29,332 --> 00:20:30,938
face aux Maîtres Cannes.

304
00:20:33,556 --> 00:20:35,412
Euh, Mashle.

305
00:20:36,500 --> 00:20:38,420
Je suis désolé, tout est de ma faute.

306
00:20:38,996 --> 00:20:39,956
Merci.

307
00:20:41,748 --> 00:20:43,284
Je suis très stupide.

308
00:20:43,796 --> 00:20:45,716
Donc je cause toujours des ennuis à tout le monde.

309
00:20:47,444 --> 00:20:48,724
Merci à toi, Finn,

310
00:20:49,236 --> 00:20:50,580
Je peux continuer à être avec vous tous.

311
00:20:51,924 --> 00:20:52,884
Merci.

312
00:20:59,732 --> 00:21:00,692
C'est super.

313
00:21:06,681 --> 00:21:08,601
C'est de la douleur.

314
00:21:09,550 --> 00:21:10,766
Le saignement.

315
00:21:11,931 --> 00:21:14,071
À chaque battement de coeur,

316
00:21:14,427 --> 00:21:16,144
la douleur se propage.

317
00:21:17,306 --> 00:21:18,074
Ça fait mal.

318
00:21:18,970 --> 00:21:19,738
Ça fait mal.

319
00:21:23,881 --> 00:21:25,545
C'est de la douleur

320
00:21:26,281 --> 00:21:28,073
une chose si terrifiante ?

321
00:21:29,865 --> 00:21:30,889
Il en fait

322
00:21:32,553 --> 00:21:34,025
enduré une telle douleur

323
00:21:34,537 --> 00:21:37,289
pour d'autres personnes ?

324
00:21:38,656 --> 00:21:39,488
Êtes-vous d'accord?

325
00:21:41,280 --> 00:21:42,176
Merci.

326
00:21:45,631 --> 00:21:48,063
Quand tu affrontes un adversaire
plus fort que toi,

327
00:21:48,475 --> 00:21:50,968
peux-tu te relever comme Finn l'a fait ?

328
00:21:54,656 --> 00:21:57,591
Notre fossé est aussi vaste qu’un gouffre.

329
00:21:59,781 --> 00:22:01,829
J'ai complètement perdu.